rattern

rumpeln; klirren; scheppern; klappern; rappeln; schlackern

* * *

rat|tern ['ratɐn]:

a) <itr.; hat ein Geräusch [wie] von kurzen, heftigen Stößen hervorbringen:

die Nähmaschine, der Presslufthammer rattert; ein Maschinengewehr begann zu rattern.

Syn.: ↑ knattern, ↑ rasseln, ↑ rumpeln (ugs.).

Zus.: losrattern.

b) <itr.; ist sich ratternd (a) fortbewegen:

der Wagen rattert über das Pflaster, durch die Straßen; er ratterte mit seinem alten Motorrad ins Grüne.

Syn.: ↑ holpern, ↑ rumpeln.

Zus.: heranrattern, hineinrattern, vorbeirattern.

* * *

rạt|tern 〈V. intr.; hat/ist〉 ein Geräusch machen, wie es hart u. rasch aneinanderschlagende hölzerne, steinerne od. metallene Gegenstände von sich geben ● die Nähmaschine rattert; der Wagen ratterte über das holprige Pflaster; der Zug ratterte über die Brücke [lautmalend]

* * *

rạt|tern <sw. V.> [lautm.]:

a) <hat> kurz aufeinanderfolgende, metallisch klingende, leicht knatternde Töne erzeugen:

die [Näh]maschine, der Presslufthammer rattert;

ein Maschinengewehr begann zu r.;

b) <ist> sich ratternd (a) fortbewegen, irgendwohin bewegen:

der Wagen rattert durch die Straßen.

* * *

rạt|tern <sw. V.> [lautm.]: a) kurz aufeinander folgende, metallisch klingende, leicht knatternde Töne erzeugen <hat>: die [Näh]maschine, der Presslufthammer rattert; ein Maschinengewehr begann zu r.; <subst.:> Das erste, was Fräulein Luise hörte ..., waren viele Stimmen ..., das Rattern von Schreibmaschinen und wüstes Gebrüll (Simmel, Stoff 439); b) sich ratternd (a) fortbewegen, irgendwohin bewegen <ist>: der Wagen rattert über das Pflaster, durch die Straßen; er rattert mit seinem alten Motorrad ins Grüne; der Zug rattert durch eine Kurve (Remarque, Westen 112).